En estos casos se manejan sistemas de correo entrante y correo saliente puede ser que sea el mismo para los dos  aunque en algunos casos es diferente.

Estos se pueden anexar para ser vistos en el Outlook Express y simplemente tendrás que darle tu nombre, mail y clave de acceso haciendo referencia que el servicio de mail lo dará tu dominio como "mail.tu dominio.com"

En el caso de manejar dos sistemas entrante y saliente diferente el primero será el de tu dominio y el segundo el que sea asignado por el servidor que te hospeda.

Al igual que el espacio puedes solicitar más correos, con algún costo que será por año